朝の連続テレビ小説 ハナとアンも始まりましたね。
在宅で稼ぐ。
翻訳の仕事をするため、考えて行きます。
…………………………………………………
上記の文をGoogle翻訳すると
Ann and TV series novel Hana morning I was beginning.
I make at home.
To do the job of the translation, we will think.
となりましたが、
これをさらに日本語へGoogle翻訳してみました。
…………………………………………………
Google翻訳の訳文＝
アンと私が始めていたテレビシリーズ小説ハナ朝。
私は家で作る。
翻訳の仕事をするために、我々は思うだろう。
となりました。
…………………………………………………
以下は人力翻訳です。
TV drama series showing on morning continuously
HANA and ANN is lounched.
Gonna work as free lance.
Try to find the way doable to work as transrator.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
約1年経過してこの訳見たら何かダメ翻訳なので、訂正します。
TV drama series HANA and ANN is lounched which broadcasted on TV every morning.
だったら良いか？
日本から1年以上出てないのであやしい。
アマゾン✔ Myspace： Radio❉
在宅で稼ぐ。
翻訳の仕事をするため、考えて行きます。
…………………………………………………
上記の文をGoogle翻訳すると
Ann and TV series novel Hana morning I was beginning.
I make at home.
To do the job of the translation, we will think.
となりましたが、
これをさらに日本語へGoogle翻訳してみました。
…………………………………………………
Google翻訳の訳文＝
アンと私が始めていたテレビシリーズ小説ハナ朝。
私は家で作る。
翻訳の仕事をするために、我々は思うだろう。
となりました。
…………………………………………………
以下は人力翻訳です。
TV drama series showing on morning continuously
HANA and ANN is lounched.
Gonna work as free lance.
Try to find the way doable to work as transrator.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
約1年経過してこの訳見たら何かダメ翻訳なので、訂正します。
TV drama series HANA and ANN is lounched which broadcasted on TV every morning.
だったら良いか？
日本から1年以上出てないのであやしい。
アマゾン✔ Myspace： Radio❉